COVID 19 VOUCHER

Depuis la fermeture obligatoire de notre salle de consommation, nous ne disposons que des revenus de plats à emporter et des services de livraison d'UBEREATS ® et DELIVEROO ®. Notre revenu journalier est tombé à 39% en moyenne avant le « Lock down» … Cependant, la plupart des coûts (loyer, énergie…) continuent.

Nous comptons donc sur l'aide de nos clients et connaissances et souhaitons vous présenter notre « COVID19 VOUCHER ». Vous pouvez maintenant commander un bon et l'utiliser dès que nous rouvrirons complètement. Le montant minimum pour un bon est de 25,00 € et à partir de 100,00 € le premier tour de boissons est à nos frais !

Merci d'avance pour votre soutien, restez en bonne santé, protégez-le et (espérons-le) à très bientôt !

COVID 19 VOUCHER

Since the compulsory closure of our consumption room, we only have income from take-away and the delivery services of UBEREATS ® and DELIVEROO ®. Our daily income has fallen to an average of 39% before the “Lock down” … However, most costs (rent, energy…) continue.

We therefore count on the help of our customers and acquaintances and would like to introduce you to our “COVID19 VOUCHER”. You can now order a voucher and use it as soon as we fully open again.

 

The minimum amount for a voucher is € 25.00 and as of € 100.00 the first round of drinks is at our expense!

Thanks in advance for your support, stay healthy, keep it safe and (hopefully) see you very soon!

 

COVID 19 VOUCHER

Sinds de verplichte sluiting van onze verbruikszaal hebben we nog enkel inkomsten door take-away en de leveringsdiensten van UBEREATS ® en DELIVEROO ®. Onze dagelijkse inkomsten zijn gedaald tot gemiddeld 39% van voor de “Lock down”… De meesten kosten (huur, energie…) blijven echter doorgaan.

We rekenen daarom op de hulp van onze klanten en bekenden en willen jullie graag onze “COVID19 VOUCHER” voorstellen. U kan nu een voucher bestellen en die dan gebruiken van zodra we terug volledig opengaan. Het minimumbedrag voor een voucher is € 25,00 en vanaf € 100,00 is het eerste rondje dranken op onze kosten!

Alvast bedankt voor uw steun, blijf gezond, houd het veilig en (hopelijk) tot zeer binnenkort!

TEAM “POH THAI”, Chée de Vleurgat(sesteenweg) 222, 1050 Ixelles/Elsene

SPECIMEN

Comment commander ?

  • Cliquez sur le bouton ci-dessus (ORDER NOW)

  • Vous arrivez sur notre page e-mail (la boîte à message se trouve en bas de la page de contact)

  • Indiquez le montant et le nombre de vouchers que vous voulez commander

  • Veuillez indiquer votre nom, adresse et n° de téléphone

  • Après paiement sur notre compte bancaire BE41 0018 1177 6710 au nom de POFIMA GCV, Chaussée de Vleurgat 222, 1050 Ixelles indiquant « COVID19 VOUCHER » du montant dû, nous vous envoyons par e-mail votre (vos) voucher (s) personnalisé (s)

How to order ?

  • Click on the button above (ORDER NOW)

  • You arrive on our e-mail page (the message box is at the end of our contact page)

  •  Indicate the amount and numbers of vouchers you want to order

  • Don’t forget to leave us your name, address and telephone number

  • After payment on our bank account number BE41 0018 1177 6710 of POFIMA GCV, Chaussée de Vleurgat 222, 1050 Ixelles with reference “COVID19 VOUCHER” and the total amount of the voucher (s) you ordered, we will send you by e-mail your personalized voucher (s)

Hoe bestellen?

  • Click op de knop hierboven (ORDER NOW)

  • U komt op onze e-mailpagina terecht (de contact box bevindt zich onderaan de contact pagina)

  • Vermeld het bedrag en  het aan vouchers die u wenst te bestellen

  • Vergeet niet uw naam, adres en telefoonnummer te vermelden

  • Na ontvangst van het totale bedrag van uw bestelling op ons bankrekeningnummer BE41 0018 1177 6710 op naam van POFIMA GCV, Vleurgatsesteenweg 222, 1050 Elsene en met vermelding van “COVID19 VOUCHER”, sturen we u per e-mail uw gepersonaliseerde voucher (s) toe